Ir al contenido

Construye para hoy. Planea para mañana. Planea para la falla.

También en 29 idiomas

English · 日本語 · Português (Brasil) · Français · Deutsch · Italiano · 한국어 · 简体中文 · Português (Portugal) · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · Türkçe · Polski · Tiếng Việt · ไทย · Nederlands · العربية · עברית · Українська · हिन्दी · Русский · Svenska · Dansk · Norsk bokmål · Suomi · Čeština · Español (México) · Français (Canada) · Deutsch (Schweiz)

A finished sunlit stone-and-timber pavilion with a faint white wireframe of a planned rooftop deck, pergola and staircase rising along the right side.
Imagen generada con IA

Módulo 5 de 7 del capítulo Pensar como un arquitecto de datos, el primer capítulo del curso Data Architect. Cada módulo se puede leer por separado. Anterior: La arquitectura es el arte de las concesiones · Siguiente: Conoce tus herramientas: las nueve preguntas

La pregunta que responde este módulo: ¿cómo diseñas para los requisitos de hoy sin dejar de planear para el crecimiento y para la falla?

Uno de los errores más fáciles de cometer en arquitectura es diseñar solo para los requisitos que tienes delante. Tenemos un proyecto, un backlog y unos requisitos. Construimos algo que los cumple. Funciona, y cantamos victoria. Seis meses después el negocio cambia, o los datos crecen, o otra unidad de negocio quiere usarlo, o adquirimos una empresa, o hay que integrar un sistema nuevo, o falla algo que nadie había previsto.

Nada de eso debería sorprender a un arquitecto. No podemos predecir todo lo que va a pasar, pero sí podemos diseñar sabiendo que algo va a pasar. Por eso miro la arquitectura desde tres perspectivas:

Construye para hoy. Planea para mañana. Planea para la falla.

Necesitas las tres.

Las tres lentes Tres perspectivas lado a lado. Construye para hoy: ¿funciona hoy? Conoce los volúmenes y usuarios reales, qué tan rápido cambian los datos y quién los necesita y por qué. Planea para mañana: ¿puede crecer mañana? Las barras muestran 10 millones de registros hoy, 13 millones el próximo año, 17 millones el siguiente y 22 millones el año después, al 30 % anual; crece agregando, sin cambiar. Planea para la falla: ¿qué pasa cuando falla? Conoce qué puede fallar, cómo nos daremos cuenta y cómo nos recuperamos. Construye para hoy ¿Funciona hoy? CONOCE Los volúmenes y usuarios reales Qué tan rápido cambian los datos Quién lo necesita y por qué Planea para mañana ¿Puede crecer mañana? AL 30 % ANUAL 10M Hoy 13M +1 año 17M +2 años 22M +3 años CRECE Agregando, sin cambiar Planea para la falla ¿Qué pasa cuando falle? CONOCE Qué puede fallar Cómo nos daremos cuenta Cómo nos recuperamos Construye para hoy. Planea para mañana. Planea para la falla. Necesitas las tres. © 2026 Twinshark LLC · stevetecharc.com
Clic para ampliar

La arquitectura empieza por el problema que realmente tenemos. Suena obvio, pero los arquitectos podemos cometer el error contrario al de pensar solo en el corto plazo: podemos sobrediseñar. ¿Y si adquirimos doce empresas, tenemos mil millones de clientes, nos expandimos a 40 países y cada sistema necesita integración en tiempo real? Tal vez. Pero ¿son posibilidades reales o nos estamos inventando problemas? La arquitectura no consiste en construir el sistema más sofisticado que podamos imaginar. Consiste en construir el adecuado.

Así que empieza por hoy: qué necesita el negocio, los volúmenes, usuarios y transacciones reales, con qué frecuencia cambian los datos y qué tan rápido tienen que moverse, quién necesita acceso, y de dónde vienen los datos y adónde van. Y lo más importante: ¿por qué? Esas respuestas nos dan algo concreto sobre lo que diseñar.

Los requisitos que te dan no son necesariamente todos los requisitos que tienes. Casi siempre hay requisitos implícitos.

El negocio dice: “Necesitamos los datos de clientes en Salesforce”. De acuerdo. Entonces alguien tiene que ser dueño de esos datos y decidir qué tan actualizados deben estar. Tenemos que saber qué pasa cuando el sistema de origen está caído, cómo nos daremos cuenta cuando falle la sincronización y qué lado gana cuando Salesforce y el origen no coinciden. Necesitamos un periodo de retención, un modelo de acceso, una decisión sobre los campos sensibles y una forma de corregir los datos malos.

Nada de eso estaba en la historia de usuario. Y todo eso sigue siendo arquitectura. Gran parte de convertirse en arquitecto es aprender a reconocer las preguntas que todavía nadie ha hecho.

Siempre insisto en que los arquitectos cuantifiquen. No me digas que hay muchos datos; dime cuántos. ¿Diez mil, diez millones, cien millones, mil millones? Son arquitecturas muy distintas. No me digas que la integración se ejecuta con frecuencia: ¿cada hora, cada minuto, mil veces por segundo? No me digas que estamos creciendo rápido. ¿Qué tan rápido?

Cuando no tengo un número mejor, mi punto de partida es un crecimiento anual del 30 por ciento. No es una predicción; es una forma de obligarnos a pensar en el crecimiento. Si alguien me dice que hoy tenemos 10 millones de registros, no quiero que la conversación se quede en 10 millones. Con un 30 por ciento anual, el próximo año estaremos en unos 13 millones, al siguiente en 17 millones y al otro en unos 22 millones. Ahora sí, hablemos del diseño. Si el negocio me dice que el 30 por ciento es ridículo, perfecto: dame el número real. Lo importante es que el crecimiento forme parte de la conversación sobre la arquitectura.

A esto lo llamo el Número de Ceros de Steve (Steve’s Number of Zeros). Un cero de más puede cambiar por completo tu arquitectura. Diez mil, cien mil, un millón, diez millones, cien millones: la funcionalidad no cambió, y puede que el requisito tampoco, pero la arquitectura sí puede cambiar.

¿Recuerdas las citas del módulo 1? Pongámosles números reales. Más de 1.200 sedes, 100 citas por sede al día, seis días a la semana, unos 305 días al año. Eso son más de 36 millones de citas el primer año. Cada visita crea dos registros, así que son más de 73 millones de registros. Ahora conserva cinco años de historial, con un crecimiento del 30 por ciento anual, y son más de 650 millones de registros. La misma funcionalidad, el mismo requisito. Un par de ceros más y una arquitectura muy distinta.

Una vez que entiendo el hoy, miro hacia adelante: ¿qué es razonablemente probable que cambie? El volumen es parte de ello, pero mañana no es solo más. También puede ser distinto: más productos, unidades de negocio y países; requisitos de privacidad diferentes; nuevos canales e integraciones; una fusión o una adquisición; una nueva estrategia de datos maestros o una nueva plataforma de analítica; un agente de IA que consume información que se diseñó solo para personas.

Por eso me importa tanto que la arquitectura pueda crecer añadiendo en lugar de cambiar constantemente lo que ya existe. Si el negocio agrega un producto, ¿el modelo lo admite? Si otro sistema necesita los datos, ¿podemos exponerlos de forma limpia? Si el volumen se dispara, ¿tenemos adónde ir? Si cambia la estructura del negocio, ¿tendremos que desarmar el data model? No intentamos predecir el futuro a la perfección. Intentamos no quedarnos acorralados.

Aquí hay que encontrar un equilibrio. Planear para mañana no significa construir hoy el sistema de mañana. Si tenemos 100.000 registros y quizá tengamos 100 millones en cinco años, eso no significa que construyamos ya la arquitectura para 100 millones de registros. Puede traer un costo y una complejidad que todavía no necesitamos.

La pregunta que quiero responder es: ¿la arquitectura de hoy puede evolucionar hacia la de mañana? Si podemos empezar de forma sencilla y con un camino claro hacia adelante, muchas veces es mejor que pagar el costo de la complejidad con años de anticipación. El peligro no es empezar en pequeño. El peligro es empezar en un lugar sin salida.

Ahora viene la parte de la que nadie quiere hablar: las cosas fallan. Nunca he diseñado un sistema en el que todos los componentes estuvieran disponibles para siempre, todas las integraciones tuvieran éxito, todos los usuarios ingresaran datos perfectos y todos los sistemas externos se comportaran exactamente como dice su documentación. Así que no diseñes ese sistema.

Pregúntate qué puede fallar y luego qué pasa cuando falle. Una integración agota el tiempo de espera. Una API rechaza una solicitud. Una carga nocturna procesa 800.000 registros y falla en 200.000. Un sistema de origen se cae. Un usuario ingresa datos no válidos. Un identificador externo aparece dos veces. Un sistema de origen cambia el formato de un valor sin cambiar el nombre del campo. Un proceso tiene éxito en un sistema y falla en otro. No son casos extremos raros. Así es producción.

Un éxito parcial sigue siendo una falla que tienes que entender

Sección titulada «Un éxito parcial sigue siendo una falla que tienes que entender »

Las fallas parciales son especialmente peligrosas en arquitectura de datos. Imagina que mueves un millón de registros y el proceso informa que terminó. Perfecto. Pero ¿llegó un millón o llegaron 999.997? ¿Y cuáles son los tres que faltan? Quizá fallaron 200.000, algunos se crearon dos veces, o llegó todo pero algunos campos fallaron en la transformación.

“Trabajo completado” no es lo mismo que los datos son correctos. Un arquitecto de datos piensa en la conciliación: ¿cómo sabemos qué debería haber pasado, qué pasó realmente y cuál es la diferencia? ¿Y qué hacemos al respecto?

Esto es lo que hago cuando los sistemas se vuelven complejos. Los registros van de A a B, de izquierda a derecha. Luego B devuelve algo: una confirmación por cada registro que recibió y guardó. Ahora A puede comparar lo que envió con lo que se confirmó. Si todos los registros tienen su confirmación, la ejecución tuvo éxito. Si falta alguna confirmación, no lo tuvo, diga lo que diga el estado del trabajo, y sabemos exactamente qué registros atender: reintentarlos, enviarlos a una persona o generar una alerta.

Sin confirmación, no hay éxito El Sistema A envía 1000 registros al Sistema B, de izquierda a derecha. El Sistema B devuelve confirmaciones al Sistema A por los 997 que guardó. El Sistema A concilia lo que envió con lo confirmado, y encuentra 3 confirmaciones faltantes. Cada registro faltante sigue uno de tres caminos: reintentar, reenviándolo de forma segura; derivar a una persona, cuando necesita una corrección; o alertar, cuando no puede esperar. registros confirmaciones compara encuentra Sistema A Envía 1000 registros Recoge las confirmaciones Sistema B Recibe y guarda 997 Confirma cada uno que guardó Conciliar compara lo enviado con lo confirmado 3 confirmaciones faltantes enviados 1000, confirmados 997 Reintentar reenvíalo, de forma segura Deriva a una persona cuando necesita una corrección Alertar cuando no puede esperar Sin confirmación, no hay éxito: cada confirmación faltante es un registro que reintentar, derivar o alertar. © 2026 Twinshark LLC · stevetecharc.com
Clic para ampliar

Cuando ocurre una falla, quiero saber qué hace el sistema a continuación: si reintenta, y si lo hace de forma automática o no; qué pasa si la misma transacción se procesa dos veces; adónde van los registros fallidos, y si los registros buenos siguen fluyendo aunque haya uno malo; a quién se alerta, con qué información y cómo vuelve a ejecutar lo que falló; y cómo se entera un usuario de que algo salió mal.

Y lo más importante: ¿podemos recuperarnos sin empeorar el problema? Una estrategia de reintentos que crea datos duplicados no es una gran estrategia de recuperación. Una buena arquitectura da por hecho que habrá fallas y nos da un camino de regreso.

Planear para la falla sin monitoreo no es realmente planear. Si una integración falla a las 2:00 AM y nadie se da cuenta hasta que un cliente llama tres días después, no teníamos una arquitectura operativa. Teníamos esperanza.

Decide qué tiene que ser observable: ¿se ejecutó el proceso?, ¿cuánto tardó?, ¿cuántos registros se procesaron?, ¿cuántos tuvieron éxito y cuántos fallaron? ¿Los volúmenes son de repente distintos de lo normal? ¿Crece la cola de pendientes (backlog)?, ¿aumentan los errores? La arquitectura no termina cuando el despliegue sale bien. Alguien tiene que operar este sistema mañana, y eso también es parte del diseño.

Sigue aplicando estas tres perspectivas durante el resto del curso. Cuando diseñemos un modelo de datos: ¿funciona hoy?, ¿puede crecer mañana? y ¿qué pasa cuando los datos están mal o incompletos? En una integración: ¿mueve los datos de hoy?, ¿soporta el volumen y los sistemas de mañana? y ¿qué pasa cuando uno de los dos lados está caído? Con grandes volúmenes de datos: ¿qué tenemos hoy?, ¿hacia dónde van los números? y ¿cómo nos recuperamos cuando una operación grande solo sale bien en parte?

La tecnología cambia de un capítulo a otro. Las preguntas, no.

La arquitectura existe a lo largo del tiempo

Sección titulada «La arquitectura existe a lo largo del tiempo »

A veces un desarrollador puede ver un requisito y preguntarse: “¿Esto funciona?”. El arquitecto tiene que preguntar más: ¿funciona hoy?, ¿seguirá funcionando mañana? y ¿qué pasa cuando no funciona en absoluto? Esas tres preguntas nos llevan más allá de la implementación, a la vida del sistema.

No vas a predecir cada requisito futuro ni a evitar cada falla. Ese no es el objetivo. El objetivo es construir algo adecuado para lo que sabemos hoy, dejarnos un camino para mañana y tener un plan para cuando la realidad no coopere.

Construye para hoy. Planea para mañana. Planea para la falla. Usaremos estas tres perspectivas una y otra vez.

  • Cuáles son los volúmenes y el crecimiento reales, y qué cifras cambiarían el diseño.
  • Qué requisitos implícitos el negocio todavía no ha planteado.
  • Cómo el diseño de hoy puede evolucionar hacia el de mañana, sin construir hoy el sistema de mañana.
  • Qué pasa cuando algo falla: recuperación, reconciliación y monitoreo.