Talen
Waarom zoveel talen?
Section titled “Waarom zoveel talen? ”Ik wil elke architect bereiken, niet alleen wie Engels leest. Daarom laat ik deze cursussen met AI vertalen in ongeveer twintig talen.
Ik heb mensen lesgegeven met scherpe geesten die werden tegengehouden door de taal, niet door de architectuur. Zij zijn de reden dat ik dit doe. Ze zouden niet met de taal moeten worstelen om te leren denken als een architect.
De cursussen zijn gratis, en ik wil dat ze zoveel mogelijk mensen bereiken. Twintig talen met de hand vertalen zou een heel leven kosten. Het is een groot, een beetje gek doel, maar het is een goed gebruik van AI: het laat het werk van één docent veel verder reizen dan het op eigen kracht zou kunnen.
AI is echter geen moedertaalspreker. Elke vertaalde pagina zegt dat ze nog niet nagekeken is en linkt terug naar het Engels, dat de referentie blijft. Als iets niet goed leest, laat het me weten, en samen maken we elke taal beter. Na verloop van tijd kijken mensen die de taal en Salesforce kennen elke vertaling na en verbeteren ze.
Neem de kennis mee, in welke taal je ook denkt.
Talen
Section titled “Talen ”| Taal | Code | Status | Tot nu toe vertaald |
|---|---|---|---|
| English | en | De bron | Elke pagina |
| Español | es | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6430 passages door mensen nagekeken |
| 日本語 | ja | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Português (Brasil) | pt-br | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Français | fr | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Deutsch | de | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Italiano | it | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| 한국어 | ko | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| 简体中文 | zh-hans | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Português (Portugal) | pt-pt | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6332 passages door mensen nagekeken |
| 繁體中文 | zh-hant | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Bahasa Indonesia | id | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6430 passages door mensen nagekeken |
| Türkçe | tr | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Polski | pl | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6430 passages door mensen nagekeken |
| Tiếng Việt | vi | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| ไทย | th | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| Nederlands | nl | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| العربية | ar | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| עברית | he | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| Українська | uk | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 6379 passages door mensen nagekeken |
| हिन्दी | hi | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| Русский | ru | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| Svenska | sv | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| Dansk | da | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| Norsk bokmål | nb | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| Suomi | fi | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4986 passages door mensen nagekeken |
| Español (México) | es-mx | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4557 passages door mensen nagekeken |
| Français (Canada) | fr-ca | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4557 passages door mensen nagekeken |
| Deutsch (Schweiz) | de-ch | Pilot | 59 pagina’s; 0 van 4557 passages door mensen nagekeken |
Pilot betekent een eerste proef: verwacht gaten terwijl het proces van vertalen en nakijken getest wordt. Het Engels blijft de bron: als het verandert, worden de vertalingen alinea voor alinea bijgewerkt.
Wat in het Engels blijft
Section titled “Wat in het Engels blijft ”Code, API-namen van Salesforce en productnamen blijven zoals ze zijn. Juridische pagina’s (gebruik van content, auteursrecht, privacy) blijven in het Engels, en de Engelse versie is leidend.