Línguas
Porquê tantas línguas?
Seção intitulada “Porquê tantas línguas? ”Quero chegar a todos os arquitetos, não só a quem lê inglês. Por isso, estou a usar IA para traduzir estes cursos para cerca de vinte línguas.
Já dei aulas a pessoas de mente afiada que eram travadas pela língua, não pela arquitetura. São elas a razão de eu fazer isto. Ninguém devia ter de lutar com a língua para aprender a pensar como um arquiteto.
Os cursos são gratuitos e quero que cheguem ao maior número possível de pessoas. Traduzir para vinte línguas à mão levaria uma vida inteira. É um objetivo grande, um pouco louco, mas é um bom uso da IA: permite que o trabalho de um único professor vá muito mais longe do que iria sozinho.
Mas a IA não é falante nativa. Cada página traduzida indica que ainda não foi revista e remete para o inglês, que continua a ser a referência. Se algo não soar bem, diga-me e, juntos, vamos melhorar cada língua. Com o tempo, pessoas que conhecem a língua e o Salesforce reveem e melhoram cada tradução.
Leve o conhecimento consigo, na língua em que pensa.
Línguas
Seção intitulada “Línguas ”| Língua | Código | Status | Traduzido até agora |
|---|---|---|---|
| English | en | A fonte | Todas as páginas |
| Español | es | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 excertos revistos por pessoas |
| 日本語 | ja | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Português (Brasil) | pt-br | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Français | fr | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Deutsch | de | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Italiano | it | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| 한국어 | ko | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| 简体中文 | zh-hans | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Português (Portugal) | pt-pt | Piloto | 59 páginas; 0 de 6332 excertos revistos por pessoas |
| 繁體中文 | zh-hant | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Bahasa Indonesia | id | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 excertos revistos por pessoas |
| Türkçe | tr | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Polski | pl | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 excertos revistos por pessoas |
| Tiếng Việt | vi | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| ไทย | th | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| Nederlands | nl | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| العربية | ar | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| עברית | he | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| Українська | uk | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 excertos revistos por pessoas |
| हिन्दी | hi | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| Русский | ru | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| Svenska | sv | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| Dansk | da | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| Norsk bokmål | nb | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| Suomi | fi | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 excertos revistos por pessoas |
| Español (México) | es-mx | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 excertos revistos por pessoas |
| Français (Canada) | fr-ca | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 excertos revistos por pessoas |
| Deutsch (Schweiz) | de-ch | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 excertos revistos por pessoas |
Piloto significa um primeiro teste: conte com lacunas enquanto o processo de tradução e revisão é testado. O inglês continua a ser a fonte: quando muda, as traduções são atualizadas parágrafo a parágrafo.
O que fica em inglês
Seção intitulada “O que fica em inglês ”Código, nomes de API do Salesforce e nomes de produtos ficam como estão. As páginas legais (uso do conteúdo, direitos autorais, privacidade) ficam em inglês, e a versão em inglês prevalece.