Sprog
Hvorfor så mange sprog?
Sektion kaldt “Hvorfor så mange sprog? ”Jeg vil nå alle arkitekter, ikke kun dem, der læser engelsk. Derfor bruger jeg AI til at oversætte disse kurser til omkring tyve sprog.
Jeg har undervist mennesker med skarpe hjerner, som blev holdt tilbage af sproget, ikke af arkitekturen. De er grunden til, at jeg gør det her. De skal ikke kæmpe med sproget for at lære at tænke som en arkitekt.
Kurserne er gratis, og jeg vil gerne have, at de når så mange mennesker som muligt. At oversætte tyve sprog i hånden ville tage et helt liv. Det er et stort, lidt skørt mål, men det er en god brug af AI: det lader én lærers arbejde rejse meget længere, end det kunne på egen hånd.
AI er dog ikke en indfødt taler. Hver oversat side siger, at den ikke er gennemgået endnu, og linker tilbage til den engelske, som forbliver referencen. Hvis noget lyder forkert, så sig det til mig, og så gør vi sammen hvert sprog bedre. Med tiden gennemgår og forbedrer folk, der kan sproget og Salesforce, hver eneste oversættelse.
Tag viden med dig, på det sprog du tænker på.
Sprog
Sektion kaldt “Sprog ”Every page translatedStarted: the bar shows how farNot startedNot out in English yet
| Sprog | Data Architect | Sharing & Visibility Architect | Integration Architect | Identity & Access Architect | Data 360 Architect | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | |
| Languages done | 29 | 0 | — | 0 | — | — | 0 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Español | 54 of 54 pages | 26 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 日本語 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Português (Brasil) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Français | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Deutsch | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Italiano | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 한국어 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 简体中文 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Português (Portugal) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 繁體中文 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Bahasa Indonesia | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Türkçe | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Polski | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Tiếng Việt | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| ไทย | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Nederlands | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| العربية | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| עברית | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Українська | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| हिन्दी | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Русский | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Svenska | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Dansk | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Norsk bokmål | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Suomi | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Čeština | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Español (México) | 54 of 54 pages | 26 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Français (Canada) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Deutsch (Schweiz) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
The map shows the whole territory: every course part across the top, every language down the side. Green is done, amber is on its way, and the hatched columns are parts that aren’t out in English yet. ⟲
How the translations work
Sektion kaldt “How the translations work”Here’s how I’m translating from now on. The pages already out were made with an earlier, more literal approach; they’re being redone this way, language by language. ⟲
English leads. Every part comes out in English first. Then each language follows, part by part, as its translation is done. That way no one waits for every language before they can start, and you can watch each language fill in on the map above. When the English changes, the translations are updated paragraph by paragraph. ⟲
Written for professionals, not word for word. AI does the translating, with instructions I’ve written for one reader: a Salesforce professional who already works in that language. The goal is a page that reads the way a senior Salesforce architect in your country would explain it to a colleague. So the terms professionals usually say in English at work stay in English, and where Salesforce has its own screens in your language, a button or menu name matches what you see on screen. ⟲
Checked before it goes out. After the AI translates a page, a second AI pass reads only the translated text, the way a native reader would, and rewrites any sentence that sounds like a translation. Salesforce terms are checked against one shared list, so a feature has the same name on every page. Then each page gets a quality grade, and a page with serious errors is translated again before it goes out. ⟲
The bar: better than your browser. You could always open the English page and let your browser translate it. If our page isn’t clearly better than that, it isn’t worth having, and I’d rather point you to the English. ⟲
Honest labels. Every translated page links back to the English, which stays the reference. ⟲
The languages with readers go first. New parts reach the languages people are actually reading. Every language here is still a pilot: expect a few rough sentences while this improves. ⟲
You can help. If you work in one of these languages, I’d love a few minutes, not a few chapters: tell me which sentences read oddly, and I’ll fix them. Tell me here. ⟲
Det, der forbliver på engelsk
Sektion kaldt “Det, der forbliver på engelsk ”Kode, API-navne i Salesforce og produktnavne forbliver, som de er. Juridiske sider (brug af indholdet, ophavsret, privatliv) forbliver på engelsk, og den engelske version er gældende.
