Idiomas
¿Por qué tantos idiomas?
Sección titulada «¿Por qué tantos idiomas? »Quiero llegar a cada arquitecto, no solo a los que leen inglés. Por eso uso la IA para traducir estos cursos a unos veinte idiomas.
He enseñado a personas con mentes brillantes a las que frenaba el idioma, no la arquitectura. Ellas son la razón por la que hago esto. No deberían tener que pelear con el idioma para aprender a pensar como arquitectos.
Los cursos son gratuitos y quiero que lleguen a tanta gente como sea posible. Traducir a veinte idiomas a mano llevaría toda una vida. Es una meta grande y un poco loca, pero es un buen uso de la IA: permite que el trabajo de un solo profesor llegue mucho más lejos de lo que llegaría por sí solo.
Eso sí, la IA no es hablante nativa. Cada página traducida indica que todavía no se ha revisado y enlaza a la versión en inglés, que sigue siendo la referencia. Si algo no suena bien, avísame y juntos mejoraremos cada idioma. Con el tiempo, personas que conocen el idioma y Salesforce revisarán y mejorarán cada traducción.
Llévate el conocimiento contigo, en el idioma en que pienses.
Idiomas
Sección titulada «Idiomas »| Idioma | Código | Estado | Traducido hasta ahora |
|---|---|---|---|
| English | en | La fuente | Todas las páginas |
| Español | es | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 pasajes revisados por personas |
| 日本語 | ja | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Português (Brasil) | pt-br | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Français | fr | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Deutsch | de | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Italiano | it | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| 한국어 | ko | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| 简体中文 | zh-hans | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Português (Portugal) | pt-pt | Piloto | 59 páginas; 0 de 6332 pasajes revisados por personas |
| 繁體中文 | zh-hant | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Bahasa Indonesia | id | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 pasajes revisados por personas |
| Türkçe | tr | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Polski | pl | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 pasajes revisados por personas |
| Tiếng Việt | vi | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| ไทย | th | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| Nederlands | nl | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| العربية | ar | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| עברית | he | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| Українська | uk | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 pasajes revisados por personas |
| हिन्दी | hi | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| Русский | ru | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| Svenska | sv | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| Dansk | da | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| Norsk bokmål | nb | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| Suomi | fi | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 pasajes revisados por personas |
| Español (México) | es-mx | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 pasajes revisados por personas |
| Français (Canada) | fr-ca | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 pasajes revisados por personas |
| Deutsch (Schweiz) | de-ch | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 pasajes revisados por personas |
Piloto significa una primera prueba: puede haber huecos mientras se pone a prueba el proceso de traducción y revisión. El inglés sigue siendo la fuente: cuando cambia, las traducciones se actualizan párrafo a párrafo.
Lo que queda en inglés
Sección titulada «Lo que queda en inglés »El código, los nombres de API de Salesforce y los nombres de productos se quedan como están. Las páginas legales (uso del contenido, derechos de autor, privacidad) se quedan en inglés, y prevalece la versión en inglés.