Langues
Pourquoi autant de langues ?
Section intitulée « Pourquoi autant de langues ? »Je veux toucher chaque architecte, pas seulement ceux qui lisent l’anglais. C’est pourquoi j’utilise l’IA pour traduire ces cours dans une vingtaine de langues.
J’ai formé des personnes à l’esprit vif que la langue freinait, pas l’architecture. C’est pour elles que je le fais. Elles ne devraient pas avoir à se battre avec la langue pour apprendre à penser comme un architecte.
Les cours sont gratuits, et je veux qu’ils touchent le plus de monde possible. Traduire dans vingt langues à la main prendrait toute une vie. C’est un objectif ambitieux, un peu fou, mais c’est un bon usage de l’IA : elle permet au travail d’un seul enseignant d’aller bien plus loin qu’il ne le pourrait seul.
Mais l’IA n’est pas de langue maternelle. Chaque page traduite indique qu’elle n’a pas encore été relue et renvoie vers l’anglais, qui reste la référence. Si quelque chose sonne faux, dites-le-moi, et ensemble nous améliorerons chaque langue. Avec le temps, des personnes qui connaissent la langue et Salesforce relisent et améliorent chaque traduction.
Emportez le savoir avec vous, dans la langue dans laquelle vous pensez.
Langues
Section intitulée « Langues »| Langue | Code | Statut | Traduit à ce jour |
|---|---|---|---|
| English | en | La source | Toutes les pages |
| Español | es | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6430 relus par des personnes |
| 日本語 | ja | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Português (Brasil) | pt-br | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Français | fr | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Deutsch | de | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Italiano | it | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| 한국어 | ko | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| 简体中文 | zh-hans | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Português (Portugal) | pt-pt | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6332 relus par des personnes |
| 繁體中文 | zh-hant | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Bahasa Indonesia | id | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6430 relus par des personnes |
| Türkçe | tr | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Polski | pl | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6430 relus par des personnes |
| Tiếng Việt | vi | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| ไทย | th | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| Nederlands | nl | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| العربية | ar | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| עברית | he | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| Українська | uk | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 6379 relus par des personnes |
| हिन्दी | hi | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| Русский | ru | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| Svenska | sv | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| Dansk | da | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| Norsk bokmål | nb | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| Suomi | fi | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4986 relus par des personnes |
| Español (México) | es-mx | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4557 relus par des personnes |
| Français (Canada) | fr-ca | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4557 relus par des personnes |
| Deutsch (Schweiz) | de-ch | Pilote | 59 pages; 0 passages sur 4557 relus par des personnes |
Pilote signifie un premier essai : attendez-vous à des manques pendant que le processus de traduction et de relecture est testé. L’anglais reste la source : quand il change, les traductions sont mises à jour paragraphe par paragraphe.
Ce qui reste en anglais
Section intitulée « Ce qui reste en anglais »Le code, les noms d’API Salesforce et les noms de produits restent tels quels. Les pages juridiques (utilisation du contenu, droit d’auteur, confidentialité) restent en anglais, et la version anglaise fait foi.