שפות

תורגם בבינה מלאכותית. הקהילה עוד לא בדקה את התרגום. לקריאה באנגלית

למה כל כך הרבה שפות?

אני רוצה להגיע לכל ארכיטקט, לא רק לאלה שקוראים אנגלית. לכן אני משתמש בבינה מלאכותית כדי לתרגם את הקורסים האלה לכעשרים שפות.

לימדתי אנשים עם מוח חד שהשפה עיכבה אותם, לא הארכיטקטורה. הם הסיבה שאני עושה את זה. הם לא צריכים להיאבק בשפה כדי ללמוד לחשוב כמו ארכיטקטים.

הקורסים בחינם, ואני רוצה שיגיעו לכמה שיותר אנשים. לתרגם עשרים שפות ביד היה לוקח חיים שלמים. זו מטרה גדולה וקצת משוגעת, אבל זה שימוש טוב בבינה מלאכותית: היא מאפשרת לעבודה של מורה אחד להגיע הרבה יותר רחוק ממה שהייתה מגיעה לבד.

אבל בינה מלאכותית היא לא דוברת ילידית. כל דף מתורגם אומר שהוא עוד לא נבדק ומקשר בחזרה לאנגלית, שנשארת המקור הקובע. אם משהו נשמע לא נכון, ספרו לי, ויחד נשפר כל שפה. עם הזמן, אנשים שמכירים את השפה ואת Salesforce יבדקו וישפרו כל תרגום.

קחו את הידע איתכם, בכל שפה שבה אתם חושבים.

שפות

שפה	קוד	סטטוס	תורגם עד כה
English	en	שפת המקור	כל הדפים
Español	es	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6430 קטעים נבדקו על ידי אנשים
日本語	ja	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Português (Brasil)	pt-br	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Français	fr	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Deutsch	de	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Italiano	it	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
한국어	ko	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
简体中文	zh-hans	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Português (Portugal)	pt-pt	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6332 קטעים נבדקו על ידי אנשים
繁體中文	zh-hant	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Bahasa Indonesia	id	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6430 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Türkçe	tr	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Polski	pl	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6430 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Tiếng Việt	vi	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
ไทย	th	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Nederlands	nl	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
العربية	ar	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
עברית	he	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Українська	uk	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 6379 קטעים נבדקו על ידי אנשים
हिन्दी	hi	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Русский	ru	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Svenska	sv	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Dansk	da	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Norsk bokmål	nb	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Suomi	fi	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4986 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Español (México)	es-mx	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4557 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Français (Canada)	fr-ca	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4557 קטעים נבדקו על ידי אנשים
Deutsch (Schweiz)	de-ch	פיילוט	59 דפים; 0 מתוך 4557 קטעים נבדקו על ידי אנשים

פיילוט פירושו ניסיון ראשון: צפו לפערים כל עוד תהליך התרגום והבדיקה נבחן. האנגלית נשארת המקור: כשהיא משתנה, התרגומים מתעדכנים פסקה אחר פסקה.

מה נשאר באנגלית

קוד, שמות API של Salesforce ושמות מוצרים נשארים כמו שהם. דפים משפטיים (שימוש בתוכן, זכויות יוצרים, פרטיות) נשארים באנגלית, והנוסח האנגלי הוא הקובע.