Lewati ke konten

Bahasa

Saya ingin menjangkau setiap arsitek, bukan hanya mereka yang membaca bahasa Inggris. Karena itu saya menggunakan AI untuk menerjemahkan kursus ini ke sekitar dua puluh bahasa.

Saya pernah mengajar orang-orang berpikiran tajam yang terhambat oleh bahasa, bukan oleh arsitekturnya. Merekalah alasan saya melakukan ini. Mereka tidak seharusnya bergulat dengan bahasa untuk belajar berpikir seperti seorang arsitek.

Kursus ini gratis, dan saya ingin kursus ini menjangkau sebanyak mungkin orang. Menerjemahkan ke dua puluh bahasa secara manual akan memakan waktu seumur hidup. Ini tujuan yang besar dan sedikit gila, tetapi ini penggunaan AI yang baik: AI membuat karya seorang pengajar bisa menjangkau jauh lebih luas daripada jika berjalan sendiri.

Namun, AI bukan penutur asli. Setiap halaman terjemahan menyatakan bahwa halaman itu belum ditinjau dan menautkan kembali ke versi bahasa Inggris, yang tetap menjadi acuan. Jika ada yang terasa janggal, beri tahu saya, dan bersama-sama kita akan membuat setiap bahasa lebih baik. Seiring waktu, orang-orang yang menguasai bahasanya dan Salesforce meninjau serta menyempurnakan setiap terjemahan.

Bawalah pengetahuan ini, dalam bahasa yang Anda pakai untuk berpikir.

Every page translatedStarted: the bar shows how farNot startedNot out in English yet

BahasaData ArchitectSharing & Visibility ArchitectIntegration ArchitectIdentity & Access ArchitectData 360 Architect
Part 1Part 2Part 3Part 1Part 2Part 3Part 1Part 2Part 3Part 1Part 2Part 3Part 1Part 2Part 3
Languages done290—0——0————————
Español54 of 54 pages26 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
日本語54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Português (Brasil)54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Français54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Deutsch54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Italiano54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
한국어54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
简体中文54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Português (Portugal)54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
繁體中文54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Bahasa Indonesia54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Türkçe54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Polski54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Tiếng Việt54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
ไทย54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Nederlands54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
العربية54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
עברית54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Українська54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
हिन्दी54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Русский54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Svenska54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Dansk54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Norsk bokmål54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Suomi54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Čeština54 of 54 pages0 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Español (México)54 of 54 pages26 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Français (Canada)54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet
Deutsch (Schweiz)54 of 54 pages24 of 39 pagesNot out in English yet0 of 41 pagesNot out in English yetNot out in English yet0 of 57 pagesNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yetNot out in English yet

The map shows the whole territory: every course part across the top, every language down the side. Green is done, amber is on its way, and the hatched columns are parts that aren’t out in English yet. ⟲

Here’s how I’m translating from now on. The pages already out were made with an earlier, more literal approach; they’re being redone this way, language by language. ⟲

English leads. Every part comes out in English first. Then each language follows, part by part, as its translation is done. That way no one waits for every language before they can start, and you can watch each language fill in on the map above. When the English changes, the translations are updated paragraph by paragraph. ⟲

Written for professionals, not word for word. AI does the translating, with instructions I’ve written for one reader: a Salesforce professional who already works in that language. The goal is a page that reads the way a senior Salesforce architect in your country would explain it to a colleague. So the terms professionals usually say in English at work stay in English, and where Salesforce has its own screens in your language, a button or menu name matches what you see on screen. ⟲

Checked before it goes out. After the AI translates a page, a second AI pass reads only the translated text, the way a native reader would, and rewrites any sentence that sounds like a translation. Salesforce terms are checked against one shared list, so a feature has the same name on every page. Then each page gets a quality grade, and a page with serious errors is translated again before it goes out. ⟲

The bar: better than your browser. You could always open the English page and let your browser translate it. If our page isn’t clearly better than that, it isn’t worth having, and I’d rather point you to the English. ⟲

Honest labels. Every translated page links back to the English, which stays the reference. ⟲

The languages with readers go first. New parts reach the languages people are actually reading. Every language here is still a pilot: expect a few rough sentences while this improves. ⟲

You can help. If you work in one of these languages, I’d love a few minutes, not a few chapters: tell me which sentences read oddly, and I’ll fix them. Tell me here. ⟲

Kode, nama API Salesforce, dan nama produk tetap apa adanya. Halaman hukum (penggunaan konten, hak cipta, privasi) tetap dalam bahasa Inggris, dan versi bahasa Inggris yang berlaku.