Idiomas
Por que tantos idiomas?
Seção intitulada “Por que tantos idiomas? ”Quero alcançar cada arquiteto, não só quem lê inglês. Por isso estou usando IA para traduzir estes cursos para cerca de vinte idiomas.
Já dei aula para pessoas de mente afiada que eram limitadas pelo idioma, não pela arquitetura. Elas são o motivo de eu fazer isso. Ninguém deveria ter que brigar com o idioma para aprender a pensar como arquiteto.
Os cursos são gratuitos, e quero que cheguem ao maior número possível de pessoas. Traduzir para vinte idiomas à mão levaria uma vida inteira. É uma meta grande, meio maluca, mas é um bom uso da IA: ela permite que o trabalho de um único professor vá muito mais longe do que iria sozinho.
Mas a IA não é falante nativa. Toda página traduzida avisa que ainda não foi revisada e leva de volta ao inglês, que continua sendo a referência. Se algo soar errado, me avise, e juntos vamos melhorar cada idioma. Com o tempo, pessoas que conhecem o idioma e o Salesforce revisam e melhoram cada tradução.
Leve o conhecimento com você, no idioma em que você pensa.
Idiomas
Seção intitulada “Idiomas ”| Idioma | Código | Status | Traduzido até agora |
|---|---|---|---|
| English | en | A fonte | Todas as páginas |
| Español | es | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 trechos revisados por pessoas |
| 日本語 | ja | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Português (Brasil) | pt-br | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Français | fr | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Deutsch | de | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Italiano | it | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| 한국어 | ko | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| 简体中文 | zh-hans | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Português (Portugal) | pt-pt | Piloto | 59 páginas; 0 de 6332 trechos revisados por pessoas |
| 繁體中文 | zh-hant | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Bahasa Indonesia | id | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 trechos revisados por pessoas |
| Türkçe | tr | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Polski | pl | Piloto | 59 páginas; 0 de 6430 trechos revisados por pessoas |
| Tiếng Việt | vi | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| ไทย | th | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| Nederlands | nl | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| العربية | ar | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| עברית | he | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| Українська | uk | Piloto | 59 páginas; 0 de 6379 trechos revisados por pessoas |
| हिन्दी | hi | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| Русский | ru | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| Svenska | sv | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| Dansk | da | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| Norsk bokmål | nb | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| Suomi | fi | Piloto | 59 páginas; 0 de 4986 trechos revisados por pessoas |
| Español (México) | es-mx | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 trechos revisados por pessoas |
| Français (Canada) | fr-ca | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 trechos revisados por pessoas |
| Deutsch (Schweiz) | de-ch | Piloto | 59 páginas; 0 de 4557 trechos revisados por pessoas |
Piloto significa um primeiro teste: espere lacunas enquanto o processo de tradução e revisão é testado. O inglês continua sendo a fonte: quando ele muda, as traduções são atualizadas parágrafo por parágrafo.
O que fica em inglês
Seção intitulada “O que fica em inglês ”Código, nomes de API do Salesforce e nomes de produtos ficam como estão. As páginas legais (uso do conteúdo, direitos autorais, privacidade) ficam em inglês, e a versão em inglês prevalece.