Ngôn ngữ

Vì sao lại nhiều ngôn ngữ đến vậy?

Tôi muốn đến được với mọi kiến trúc sư, không chỉ những người đọc tiếng Anh. Vì vậy tôi đang dùng AI để dịch các khóa học này sang khoảng hai mươi ngôn ngữ.

Tôi đã dạy những người có đầu óc sắc bén nhưng bị cản trở bởi ngôn ngữ, chứ không phải bởi kiến trúc. Họ là lý do tôi làm điều này. Họ không nên phải vật lộn với ngôn ngữ để học cách tư duy như một kiến trúc sư.

Các khóa học là miễn phí, và tôi muốn chúng đến được với càng nhiều người càng tốt. Dịch hai mươi ngôn ngữ bằng tay sẽ mất cả một đời. Đó là một mục tiêu lớn, hơi điên rồ một chút, nhưng đó là một cách dùng AI tốt: nó giúp công sức của một người thầy đi xa hơn nhiều so với khi tự mình làm.

Tuy vậy, AI không phải là người bản ngữ. Mỗi trang được dịch đều ghi rằng nó chưa được xem xét và liên kết về bản tiếng Anh, vốn vẫn là bản tham chiếu. Nếu có chỗ nào đọc không ổn, hãy cho tôi biết, và chúng ta sẽ cùng làm mỗi ngôn ngữ tốt hơn. Theo thời gian, những người biết ngôn ngữ đó và biết Salesforce sẽ xem xét và cải thiện mọi bản dịch.

Hãy mang kiến thức theo bên mình, bằng bất cứ ngôn ngữ nào bạn dùng để suy nghĩ.

Ngôn ngữ

Ngôn ngữ	Mã	Trạng thái	Đã dịch đến nay
English	`en`	Nguồn	Mọi trang
Español	`es`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6430 đoạn đã được người xem xét
日本語	`ja`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Português (Brasil)	`pt-br`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Français	`fr`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Deutsch	`de`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Italiano	`it`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
한국어	`ko`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
简体中文	`zh-hans`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Português (Portugal)	`pt-pt`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6332 đoạn đã được người xem xét
繁體中文	`zh-hant`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Bahasa Indonesia	`id`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6430 đoạn đã được người xem xét
Türkçe	`tr`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Polski	`pl`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6430 đoạn đã được người xem xét
Tiếng Việt	`vi`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
ไทย	`th`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
Nederlands	`nl`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
العربية	`ar`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
עברית	`he`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
Українська	`uk`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 6379 đoạn đã được người xem xét
हिन्दी	`hi`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
Русский	`ru`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
Svenska	`sv`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
Dansk	`da`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
Norsk bokmål	`nb`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
Suomi	`fi`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4986 đoạn đã được người xem xét
Español (México)	`es-mx`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4557 đoạn đã được người xem xét
Français (Canada)	`fr-ca`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4557 đoạn đã được người xem xét
Deutsch (Schweiz)	`de-ch`	Thí điểm	59 trang; 0 trên 4557 đoạn đã được người xem xét

Thí điểm nghĩa là lần thử nghiệm đầu tiên: hãy chờ đợi những thiếu sót trong khi quy trình dịch và xem xét đang được thử nghiệm. Tiếng Anh vẫn là bản nguồn: khi nó thay đổi, các bản dịch được cập nhật theo từng đoạn.

Những gì vẫn giữ tiếng Anh

Code, tên API của Salesforce và tên sản phẩm được giữ nguyên. Các trang pháp lý (sử dụng nội dung, bản quyền, quyền riêng tư) vẫn bằng tiếng Anh, và bản tiếng Anh có hiệu lực.