دليل دراسة الجزء 1: كيف تصبح معماري بيانات
متاح أيضًا بـ29 لغة
English · Español (Latinoamérica) · 日本語 · Português (Brasil) · Français · Deutsch · Italiano · 한국어 · 简体中文 · Português (Portugal) · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · Türkçe · Polski · Tiếng Việt · ไทย · Nederlands · עברית · Українська · हिन्दी · Русский · Svenska · Dansk · Norsk bokmål · Suomi · Čeština · Español (México) · Français (Canada) · Deutsch (Schweiz)

دليل الدراسة للجزء 1 من دورة Data Architect: ستة فصول، من التفكير كمعماري إلى البيانات الرئيسية، ثم نقطة التحقق 1. لكل فصل دليل دراسة خاص به فيه قائمة التحقق الكاملة؛ وهذه الصفحة تجمعها معًا حسب أقسام الاختبار.
عن دليل الدراسة هذا. بُني فقط من محتوى هذه الدورة نفسها ومن قائمة الأهداف في دليل الاختبار الذي نشرته Salesforce. لا يستند أبدًا إلى أسئلة اختبار حقيقية، ولا يدّعي معرفة ما في الاختبار. إن كنت قد أدّيت الاختبار، فأرجو ألا ترسل إليّ أسئلة منه: اتفاقية الشهادة تمنع مشاركتها، وحفظ الإجابات طريقة خاطئة لتصبح معماريًا على أي حال.
كيف تستخدم هذه الصفحة
Section titled “كيف تستخدم هذه الصفحة ”الجزء 1 هو الأساس، ويغطي من الاختبار أكثر مما قد تتوقع. معظم أربعة من أقسام الاختبار الستة موجود هنا؛ أما القسمان الآخران، Large Data Volumes وData Migration، ففي الجزء 2. اعمل عليه بهذا الترتيب:
- أنهِ كل فصل، ثم راجع دليل الدراسة الخاص به بندًا بندًا.
- عُد إلى هنا وراجع كل قسم من أقسام الاختبار أدناه. إذا شعرت أن بندًا ما غير راسخ عندك، فارجع إلى دليل الفصل الخاص به.
- جرّب تحدي نقطة التحقق 1 قبل أن تقرأ شرحي. فهو أفضل طريقة لتعرف هل اكتملت صورة الجزء 1 عندك.
حسب أقسام الاختبار
Section titled “حسب أقسام الاختبار ”الأوزان مأخوذة من دليل الاختبار المنشور. تحقق من النسخة الحالية قبل أن تحجز موعد الاختبار، فـ Salesforce يعدّله من وقت لآخر.
Data Modeling and Database Design (25% من الاختبار)
Section titled “Data Modeling and Database Design (25% من الاختبار) ”معظمه في الجزء 1. أما data skew والتوسّع (DM-5) فيأتيان في الجزء 2.
- DM-1، الـ data model (نموذج البيانات): النماذج conceptual وlogical وphysical (المفاهيمي والمنطقي والمادي)؛ ترميز crow’s-foot؛ الـ cardinality والـ optionality؛ كائنات الربط (junction objects)؛ الـ unique IDs (المعرّفات الفريدة)، والمفاتيح الطبيعية والبديلة، وExternal IDs؛ التطبيع (normalization)؛ قائمة اختيار أم lookup؛ lookup أم master-detail، وشكل المنصة (ثلاثة مستويات في العمق، وأبوان اثنان في العرض). الفصلان 2 و3.
- DM-2، المشاركة والتوسّع في النموذج: السجلات الفرعية في master-detail ترث صلاحيات الوصول من السجل الأب؛ parent-child skew وownership skew عند تجاوز نحو 10,000 سجل؛ ومن يملك السجلات التي تنشئها الـ integrations والوكلاء (agents). الفصل 3.
- DM-3، البيانات الوصفية (metadata): قاموس البيانات الخاص بالأعمال، وسلسلة نَسَب البيانات (lineage) والتصنيف، وحقول التصنيف الموجودة على كل حقل. الفصل 5.
- DM-4، الـ big objects: بيانات مملوكة أو مُشار إليها أو مؤرشفة أو محتوى؛ الكائنات الخارجية (external objects)؛ والـ big objects والفهرس (index) الخاص بها. الفصل 3.
Salesforce Data Management (25% من الاختبار)
Section titled “Salesforce Data Management (25% من الاختبار) ”معظمه في الجزء 1. دمج البيانات من عدة orgs (SDM-4) يبدأ في الفصل 4 ويعود في الجزء 2.
- SDM-1، التراخيص والكائنات: التراخيص جزء من الـ data model؛ ما لا يستطيع مستخدمو Platform وCustomer Community استخدامه؛ مستويات التراخيص الخارجية؛ member-based مقابل login-based؛ ترخيص Integration؛ والـ high-volume users خارج نموذج المشاركة. الفصلان 3 و1.
- SDM-2، اتساق البيانات: سُلّم الاتساق، وقوائم الاختيار المقيّدة ومجموعات القيم العامة، وقواعد التحقق المحصورة بـ ISNEW() وISCHANGED()، وقواعد التكرار والمطابقة؛ والـ provisional records (السجلات المؤقتة) والـ governed attributes (السمات الخاضعة للحوكمة). الفصلان 3 و5.
- SDM-3، رؤية موحّدة للعميل: حل الهوية (identity resolution) في Data 360، وقواعد المطابقة والتسوية (match and reconciliation rules)، ولماذا لا يُعد الملف الموحّد (unified profile) هو نفسه الـ golden record (السجل الموحّد). الفصل 6.
- SDM-4، عدة orgs: org واحد أولًا؛ الحدود الحقيقية التي تبرّر org آخر؛ وكم تكلّف الـ orgs المتعددة. الفصل 4.
Data Governance (10% من الاختبار)
Section titled “Data Governance (10% من الاختبار) ”كله في الجزء 1.
- GOV-1، البيانات الشخصية والحساسة: القوانين التي يجب أن تعرفها؛ التشفير، والإخفاء (masking)، والترميز المستعار (pseudonymization)، وإخفاء الهوية (anonymization)؛ الـ data model الخاص بالموافقة (consent)؛ الحق في النسيان؛ المفاضلات (trade-offs) في Shield Platform Encryption؛ وfield history وField Audit Trail وEvent Monitoring. الفصل 5.
- GOV-2، برنامج الحوكمة: مالك السجل مقابل مالك البيانات؛ المالك وأمين البيانات (steward) والقيّم على البيانات (custodian)؛ مصفوفة RACI؛ ونقطة تطبيق فعلية لكل سياسة. الفصل 5.
Master Data Management (5% من الاختبار)
Section titled “Master Data Management (5% من الاختبار) ”كله في الجزء 1.
- من MDM-1 إلى MDM-4: المرجعية لكل سمة على حدة وخريطة المرجعية (authority map)؛ السجل المركزي (registry) والدمج (consolidation) والتعايش (coexistence) وMDM المركزي؛ التوحيد (harmonize) ثم المطابقة ثم الدمج؛ قواعد الـ survivorship (اختيار القيمة) ومن يملكها؛ ما يفعله الـ merge في Salesforce؛ التسلسلات الهرمية، التي تتوزع مرجعيتها غالبًا بين أكثر من نظام؛ والبيانات ثنائية الاتجاه بوصفها طلبات تُرسَل إلى النظام الرئيسي (master). الفصل 6.
Large Data Volumes (20%) وData Migration (15%)
Section titled “Large Data Volumes (20%) وData Migration (15%) ”هذه الأقسام يغطيها الجزء 2: التصميم من أجل التوسّع، والاستعلام والاسترجاع، والمعاملات، والتكامل والترحيل. ويمهّد لها الجزء 1 بثلاثة أمور: «عدد الأصفار» عند Steve (Steve’s Number of Zeros) ونمو بنسبة 30% (الفصل 1)، وأين تعيش البيانات والـ big objects (الفصل 3)، والتحقق من مطابقة عملية تحميل قيل إنها «اكتملت» (الفصل 1).
الخيوط التي تربط الجزء 1
Section titled “الخيوط التي تربط الجزء 1 ”ستة فصول، وبضع أفكار تتكرر فيها. إذا استطعت أن تشرحها بكلماتك أنت، فقد أدّى الجزء 1 مهمته.
- الـ data model هو الهيكل الأساسي. نمذِج العمل قبل Salesforce، واربط كل قرار مادي بسبب من أسباب العمل. الفصول 1 و2 و3.
- اختبار قابلية التراجع (Reversibility Test). ما مدى صعوبة التراجع عن هذا القرار؟ وكم من الأشياء سيعتمد عليه؟ هذا ما يحدد مقدار الاهتمام الذي يستحقه القرار، من اختيار نوع حقل إلى عملية merge.
- عُدّ الأصفار. الحجم والنمو يغيّران التصميم، وكذلك المكان الذي يتركّز فيه الحجم (data skew أو انحراف البيانات).
- للمنصة شكل. ابدأ دائمًا بما يقدّمه Salesforce؛ كل كائن التزام؛ والتراخيص جزء من الـ data model.
- ارسم خريطة الأنظمة أولًا. Salesforce نظام واحد بين أنظمة كثيرة، ووجود نسخة من البيانات لا يجعلها مرجعية. الفصل 4.
- المالكون يضعون السياسة، والمعماريون يفرضونها. كل سياسة تحتاج إلى نقطة فرض. الفصل 5.
- المرجعية تخص كل سمة على حدة. الملف الموحّد خريطة، أما الـ golden record (السجل الموحّد) فهو قرار. الفصل 6.
- الذكاء الاصطناعي يرفع المخاطر. هو يسرّع البناء، فتصبح القرارات التي تحته أهم: ثِق، لكن تحقّق.
اختبر نفسك
Section titled “اختبر نفسك ”لكل دليل دراسة من أدلة الفصول أسئلة «اختبر نفسك» الخاصة به. أما الجزء 1 ككل، فاختباره هو نقطة التحقق 1: ارسم تصميم البيانات لـ Steve Trucking ودافع عنه. جرّب التحدي أولًا، ثم قارن طريقة تفكيرك بـشرحي خطوة بخطوة.
أدلة الدراسة للفصول:
- التفكير كمعماري بيانات في Salesforce
- نمذجة البيانات من أجل المعنى
- معمارية بيانات Salesforce
- فهم بيانات المؤسسة
- جودة البيانات وحوكمتها
- البيانات الرئيسية والهوية
أين أنت الآن
Section titled “أين أنت الآن ”عمل رائع أنك أنهيت الجزء 1. لقد قطعت ثلث الطريق، وأصبحت ترى البيانات كما يراها المعماري. إن كنت مسؤولًا، فهذا هو الجزء الذي يغيّر طريقة بنائك كل يوم. لكن الاختبار يعتمد على الأجزاء الثلاثة كلها: التالي هو الجزء 2: المعمارية على نطاق واسع، وفيه تكون قد أوشكت على الوصول، ثم يوصلك الجزء 3 إلى خط النهاية. صفحة الدورة تعرض لك المسار، والنشرة البريدية تخبرك عند صدور كل جزء.
هذا هو الاختبار كله، وأين يُشرح كل جزء منه:
| قسم الاختبار (الوزن) | الجزء 1 (هذا الجزء) | الجزء 2 | الجزء 3 (قريبًا) |
|---|---|---|---|
| Data Modeling and Database Design (25%) | DM-1، DM-3، DM-4، وبداية DM-2 | DM-2، DM-5 | — |
| Salesforce Data Management (25%) | SDM-1، SDM-2، وبداية SDM-3 | SDM-4: نقل البيانات بين الـ orgs | SDM-3 وSDM-4: رؤية واحدة عبر الأنظمة، وربط الـ orgs دون نقل البيانات |
| Large Data Volume Considerations (20%) | — | LDV-1، LDV-2 | LDV-3: البيانات الافتراضية (virtualized data) |
| Data Migration (15%) | — | MIG-1، MIG-2، MIG-3 | — |
| Data Governance (10%) | GOV-2، وبداية GOV-1 | GOV-1 | — |
| Master Data Management (5%) | من MDM-1 إلى MDM-4 | — | — |
After Part 1, Master Data Management is done, and most of Data Modeling, Salesforce Data Management and Data Governance are here. Large Data Volumes and Data Migration are all in Part 2. Part 3 adds virtualized data (LDV-3) and finishes SDM-3 and SDM-4; it’s being written now. Until it’s out, study those objectives from the exam guide (يُفتح في علامة تبويب جديدة) and Salesforce’s own documentation. ⟲
للاستزادة
Section titled “للاستزادة ”- Salesforce Certified Platform Data Architect Exam Guide (يُفتح في علامة تبويب جديدة), Salesforce Help (checked 2026-11-07): the official list of objectives and their weights. ⟲
