언어
왜 이렇게 많은 언어인가요?
섹션 제목: “왜 이렇게 많은 언어인가요? ”저는 영어를 읽는 사람만이 아니라 모든 아키텍트에게 닿고 싶습니다. 그래서 AI를 사용해 이 과정을 약 20개 언어로 번역하고 있습니다.
저는 아키텍처가 아니라 언어 때문에 발목이 잡힌, 뛰어난 사람들을 가르쳐 왔습니다. 제가 이 일을 하는 이유는 바로 그들입니다. 아키텍트처럼 생각하는 법을 배우기 위해 언어와 씨름할 필요는 없어야 합니다.
과정은 무료이며, 가능한 한 많은 사람에게 닿기를 바랍니다. 20개 언어를 손으로 번역하려면 평생이 걸릴 것입니다. 크고 조금은 무모한 목표이지만, AI를 잘 쓰는 방법입니다. 한 명의 교사가 한 일이 혼자서는 갈 수 없는 곳까지 훨씬 멀리 갈 수 있게 해 줍니다.
다만 AI는 원어민이 아닙니다. 번역된 모든 페이지에는 아직 검토되지 않았다는 안내가 있고, 기준으로 남는 영어 원문으로 연결됩니다. 어색한 부분이 있으면 알려 주십시오. 함께 각 언어를 더 낫게 만들겠습니다. 시간이 지나면서 그 언어와 Salesforce를 아는 사람들이 모든 번역을 검토하고 다듬습니다.
지식을 가져가십시오. 여러분이 생각하는 언어로.
언어
섹션 제목: “언어 ”Every page translatedStarted: the bar shows how farNot startedNot out in English yet
| 언어 | Data Architect | Sharing & Visibility Architect | Integration Architect | Identity & Access Architect | Data 360 Architect | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 1 | Part 2 | Part 3 | |
| Languages done | 29 | 0 | — | 0 | — | — | 0 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Español | 54 of 54 pages | 26 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 日本語 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Português (Brasil) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Français | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Deutsch | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Italiano | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 한국어 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 简体中文 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Português (Portugal) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| 繁體中文 | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Bahasa Indonesia | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Türkçe | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Polski | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Tiếng Việt | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| ไทย | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Nederlands | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| العربية | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| עברית | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Українська | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| हिन्दी | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Русский | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Svenska | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Dansk | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Norsk bokmål | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Suomi | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Čeština | 54 of 54 pages | 0 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Español (México) | 54 of 54 pages | 26 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Français (Canada) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
| Deutsch (Schweiz) | 54 of 54 pages | 24 of 39 pages | Not out in English yet | 0 of 41 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | 0 of 57 pages | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet | Not out in English yet |
The map shows the whole territory: every course part across the top, every language down the side. Green is done, amber is on its way, and the hatched columns are parts that aren’t out in English yet. ⟲
How the translations work
섹션 제목: “How the translations work”Here’s how I’m translating from now on. The pages already out were made with an earlier, more literal approach; they’re being redone this way, language by language. ⟲
English leads. Every part comes out in English first. Then each language follows, part by part, as its translation is done. That way no one waits for every language before they can start, and you can watch each language fill in on the map above. When the English changes, the translations are updated paragraph by paragraph. ⟲
Written for professionals, not word for word. AI does the translating, with instructions I’ve written for one reader: a Salesforce professional who already works in that language. The goal is a page that reads the way a senior Salesforce architect in your country would explain it to a colleague. So the terms professionals usually say in English at work stay in English, and where Salesforce has its own screens in your language, a button or menu name matches what you see on screen. ⟲
Checked before it goes out. After the AI translates a page, a second AI pass reads only the translated text, the way a native reader would, and rewrites any sentence that sounds like a translation. Salesforce terms are checked against one shared list, so a feature has the same name on every page. Then each page gets a quality grade, and a page with serious errors is translated again before it goes out. ⟲
The bar: better than your browser. You could always open the English page and let your browser translate it. If our page isn’t clearly better than that, it isn’t worth having, and I’d rather point you to the English. ⟲
Honest labels. Every translated page links back to the English, which stays the reference. ⟲
The languages with readers go first. New parts reach the languages people are actually reading. Every language here is still a pilot: expect a few rough sentences while this improves. ⟲
You can help. If you work in one of these languages, I’d love a few minutes, not a few chapters: tell me which sentences read oddly, and I’ll fix them. Tell me here. ⟲
영어로 남는 것
섹션 제목: “영어로 남는 것 ”코드, Salesforce API 이름, 제품 이름은 그대로 둡니다. 법적 페이지(콘텐츠 이용, 저작권, 개인정보)는 영어로 남으며, 영어판이 우선합니다.
